Kenapa AI Suka Typo Bila Buat Teks Dalam Gambar?
Pernah tak korang minta AI buat poster, lepas tu ejaan tunggang-langgang? "SELAMAT DATONG" ke, "COFFIE SHOP" ke. Kelakar kalau tengok untuk lawak, tapi bila nak guna untuk kerja atau bisnes, memang menyakitkan hati.
Tapi kenapa benda ni jadi? Bukankah AI ni katanya pintar? Jom kita bedah apa sebenarnya yang berlaku dalam otak AI bila dia cuba menulis.
Punca Sebenar AI Selalu Typo
1. AI "Lukis" Huruf, Bukan "Tulis"
Ni perkara paling penting yang ramai orang tak perasan. AI penjana imej macam DALL-E atau Stable Diffusion sebenarnya bukan penyunting teks. Dia tak faham konsep ejaan atau tatabahasa.
Cara dia kerja:
- AI tengok berjuta-juta gambar semasa latihan
- Dia belajar corak: "Oh, bila ada kata 'KOPI', biasanya huruf K-O-P-I susun macam ni"
- Tapi dia tak tahu "KOPI" tu perkataan dengan makna
- Untuk AI, itu cuma bentuk visual yang perlu ditiru
Ibaratnya macam kita suruh budak 3 tahun salin tulisan Jepun. Dia boleh tiru bentuk, tapi dia tak tahu tu betul ke silap. Atau macam orang buta huruf yang lukis kaligrafi - bentuk nampak cantik, tapi maksud tak ada.
Contoh mudah:
Bayangkan AI tengok 1000 gambar kedai kopi. 800 tulis "COFFEE", 150 tulis "COFEE" (typo orang lain), 30 tulis "COFFE", 20 tulis dalam tulisan sambung yang blur. AI akan ingat semua versi ni sebagai "cara orang tulis perkataan untuk minuman panas berwarna coklat". Dia tak tahu mana satu betul!
2. Data Latihan Penuh "Sampah"
Internet ni penuh dengan gambar berkualiti rendah:
- Sepanduk kedai tepi jalan dengan salah eja
- Meme dengan ejaan lawak sengaja
- Tangkapan skrin kabur dari telefon
- Fon pelik yang huruf susah nak beza
- Poster handmade dengan ejaan kreatif
- Gambar dirakam dari sudut senget
Bila AI latih guna berjuta-juta gambar macam ni, dia ingat benda tu normal. Jadi bila kita suruh dia buat "SELAMAT DATANG", kadang-kadang keluar "SELAMAT DATONG" atau "SELANAT DATANG" sebab dia pernah "nampak" ejaan macam tu dalam data latihan.
Masalah tambahan: AI tak boleh bezakan antara:
- Typo sengaja (untuk kelakar)
- Typo tak sengaja (kesalahan manusia)
- Ejaan betul
Semua masuk dalam sistem sebagai "ini cara huruf disusun dalam konteks ni".
3. Resolusi Rendah = Detail Hilang
Cuba bayangkan:
- AI kena hasilkan imej dalam ruang 512x512 piksel (versi lama) atau 1024x1024 piksel (versi baru)
- Dalam ruang tu ada latar belakang, objek, dan tulisan kecil
- Satu huruf dapat 20-30 piksel je untuk model lama, 50-80 piksel untuk model baru
- Detail titik, lengkung, jarak antara huruf - semua jadi kabur
Makanya:
- Huruf "m" jadi "n" (kehilangan satu benjol)
- "cl" jadi "d" (jarak terlalu rapat)
- "rn" jadi "m" (dua huruf bergabung)
- Titik pada "i" hilang jadi "l"
Ni sama macam bila korang tengok papan tanda jauh-jauh. Dari 500 meter, "MINI MARKET" boleh nampak macam "MIMI MARKET" sebab mata kita tak tangkap detail halus.
4. Tiada Penyemak Ejaan Terbina Dalam
Model teks macam ChatGPT ada pangkalan data bahasa. Dia tahu "RECIEVE" salah, yang betul "RECEIVE". Sistem ada kamus rujukan.
Tapi AI penjana imej? Takda langsung. Dia cuma hasilkan piksel. Kalau piksel tu berbentuk huruf, bagus. Kalau jadi bahasa makhluk asing pun, dia tak kisah.
Perbandingan mudah:
| Aspek | AI Teks (ChatGPT) | AI Imej (DALL-E) |
|---|---|---|
| Sistem Rujukan | Ada kamus, tatabahasa | Tiada |
| Semakan Ejaan | Automatik | Tiada |
| Pemahaman Bahasa | Faham maksud | Tak faham |
| Output | Teks standard | Piksel visual |
5. Masalah Fon dan Gaya Tulisan
AI perlu belajar beribu-ribu jenis fon:
- Fon kurus vs tebal
- Tulisan bersambung vs terpisah
- Huruf besar vs huruf kecil
- Gaya vintage, moden, futuristik
Setiap gaya ada bentuk huruf berbeza. Huruf "a" dalam fon Times New Roman lain dengan Comic Sans, lagi lain dengan tulisan tangan. AI kena ingat semua variasi ni, dan kadang-kadang dia keliru.
Contoh: Dalam sesetengah fon dekoratif, huruf "O" dan "0" (sifar) hampir sama. AI boleh tersilap pilih yang mana satu.
6. Konteks Berbilang Bahasa
Lagi teruk bila campur bahasa:
Senario: Korang nak buat poster "JUALAN MEGA SALE 50% OFF"
AI tengok:
- "JUALAN" - corak huruf Melayu
- "MEGA" - sama dalam banyak bahasa
- "SALE" - Inggeris
- "50%" - simbol matematik + teks
Otak AI jadi kelam-kabut sebab pattern recognition dia tercampur-campur. Akhirnya keluar "JUALON MEGA SELE 50%".
Lagi parah kalau tambah tulisan Jawi, Cina, atau Tamil dalam satu imej. AI memang terus give up.
AI Terbaik Untuk Teks (Dan Yang Patut Elak)
✅ Yang Boleh Pakai
Ideogram AI - Juara Teks Semasa
Kelebihan:
- Khas dilatih untuk kendali teks
- Kadar kejayaan 70-80% untuk teks mudah
- Percuma untuk kegunaan asas
- Boleh buat poster acara, kad petikan, logo mudah
- Sokongan pelbagai fon
Kekurangan:
- Had penggunaan untuk akaun percuma
- Kurang fleksibel untuk gaya artistik kompleks
Adobe Firefly - Peringkat Profesional
Kelebihan:
- Direka untuk pereka grafis
- Integrasi dengan Adobe suite (Photoshop, Illustrator)
- Kualiti output konsisten
- Selamat untuk kegunaan komersial (trained on licensed content)
- Ciri penyuntingan lanjutan
Kekurangan:
- Perlu langganan Adobe
- Learning curve lebih tinggi
- Lebih mahal berbanding alternatif
Canva Magic Media - Terbaik Untuk Pemula
Kelebihan:
- Senang guna, antara muka mesra pengguna
- Hasilkan latar belakang atau elemen je
- Edit teks sendiri dalam Canva (pendekatan paling selamat)
- Banyak templat sedia ada
- Percuma untuk ciri asas
Kekurangan:
- Kurang kawalan kreatif berbanding tools profesional
- Output kadang generic
- Watermark untuk akaun percuma
Leonardo.AI - Fleksibel dan Berkuasa
Kelebihan:
- Ada mod "Alchemy" yang tingkatkan kualiti teks
- Banyak pilihan model
- Komuniti aktif dengan tutorial
- Kawalan parameter terperinci
Kekurangan:
- Kena ubahsuai tetapan sikit untuk hasil optimum
- Antara muka boleh overwhelming untuk pemula
- Kadar kejayaan teks masih 60-70%
❌ Yang Elakkan Untuk Teks
DALL-E 3 - Gambar 10/10, Teks 3/10
Memang excellent untuk seni visual dan imej kreatif. Boleh hasilkan gambar photorealistic, surreal art, dan konsep kompleks dengan cemerlang. Tapi rendering teks? Masih cacamarba.
Gunakan untuk:
- Hasilkan latar belakang sahaja
- Konsep visual tanpa teks
- Inspirasi kreatif
Jangan guna untuk:
- Poster dengan teks penting
- Logo dengan nama syarikat
- Banner promosi
Stable Diffusion (standard) - Hardcore Untuk Artists
Powerful gila-gila, tapi memerlukan pengetahuan teknikal mendalam. Kadar typo tinggi melainkan guna model LoRA khusus untuk teks.
Cabaran:
- Perlu install sendiri atau guna platform hosting
- Kena faham parameter kompleks (CFG scale, sampling methods, steps)
- Perlu cari dan muat turun model tambahan
- Troubleshooting sendiri bila ada masalah
Sesuai untuk: Developer, artis digital berpengalaman, mereka yang sanggup belajar mendalam
Midjourney - Artistik Tapi Bukan Untuk Tipografi
Gaya dia memang terbaik dalam industri. Photorealistic power, artistic style memang hebat. Versi 6 dan 7 memang mengagumkan dari segi komposisi dan pencahayaan.
Tapi teks? Jangan harap. Walaupun mereka cuba improve, masih belum sampai tahap boleh dipercayai.
Terbaik untuk:
- Concept art
- Inspirasi visual
- Latar belakang tanpa teks
- Portfolio artistik
🆕 Pendatang Baru Yang Patut Ditonton
Microsoft Designer - Integrasi dengan ekosistem Microsoft, fokus pada kemudahan guna.
Shutterstock AI - Percuma untuk pengguna Shutterstock, kualiti konsisten tapi pilihan terhad.
Clipdrop - Alat AI berfokus pada workflow praktikal, bukan sekadar generation.
Tips Power User: Alur Kerja Tanpa Typo
Teknik 1: Hasilkan Dulu, Teks Kemudian (Kaedah Paling Selamat)
Langkah terperinci:
- Minta AI buat visual tanpa teks
Arahan: "dalaman kedai kopi minimalis, pencahayaan hangat, ruang kosong untuk teks overlay, tiada perkataan"
Arahan negatif: "text, words, letters, typography, signage, writing"
-
Muat turun hasil AI (pastikan resolusi tinggi, minimum 2000x2000 piksel)
-
Tambah teks guna alat yang betul:
Canva (percuma & senang)
- Pilih fon yang sesuai dari perpustakaan
- Tambah kesan teks (bayang, garis luar)
- Export dalam format PNG atau PDF
Photopea (alternatif percuma Photoshop)
- Buka dalam pelayar web
- Guna alat teks professional
- Layer-based editing
- Sokongan format PSD
Figma (terbaik untuk kerjasama pasukan)
- Real-time collaboration
- Version control
- Component system untuk konsistensi
- Export dalam pelbagai format
Adobe Photoshop/Illustrator (untuk kerja profesional)
- Kawalan penuh atas tipografi
- Pilihan fon tak terhad
- Kerning dan tracking manual
- Output print-ready
Kelebihan kaedah ini:
- Ejaan 100% betul
- Kawalan penuh atas kedudukan dan gaya teks
- Boleh edit kemudian bila-bila masa
- Kualiti professional
Teknik 2: Gunakan Arahan Negatif
Arahan negatif ni powerful tools yang ramai orang tak guna.
Contoh praktikal:
Senario: Poster Hari Jadi
Arahan: "poster birthday party dengan balon warna-warni, kek, confetti, ruang untuk teks"
Arahan negatif: "text, words, letters, writing, typography, numbers, signage, labels, captions, subtitles"
Senario: Banner Jualan
Arahan: "banner kedai dengan latar belakang merah, elemen emas, elegant, space for promotional text"
Arahan negatif: "any text, discount numbers, price tags, percentage signs, words, letters, sale text"
Kenapa cara ni berkesan:
AI akan fokus 100% pada elemen visual. Tenaga pemprosesan yang biasanya guna untuk cuba render teks (dan gagal), sekarang digunakan untuk tingkatkan kualiti visual element lain.
Pro tip: Tambah juga "blur text, distorted letters" dalam negative prompt untuk elak AI cuba paksa masukkan teks yang blur atau terpesong.
Teknik 3: Pendekatan Berbilang Lapisan
Untuk yang guna Photoshop, GIMP, atau alat editing berlapis:
Workflow profesional:
- Lapisan 1: Latar belakang dari AI
Arahan: "minimalist background, soft gradient, [tema korang], no objects"
Eksport pada resolusi maksimum yang AI boleh buat.
- Lapisan 2: Elemen hiasan dari AI (tanpa teks)
Arahan: "decorative elements, [tema], scattered arrangement, no text"
Hasilkan beberapa versi, pilih yang terbaik.
- Lapisan 3 & 4: Susun sendiri dalam layers
- Import ke dalam perisian penyuntingan
- Susun elemen dengan menarik
- Adjust opacity, blending modes
- Tambah filter atau effect
- Lapisan 5 (Teratas): Tambah teks dengan fon pilihan sendiri
- Pilih fon yang sesuai dengan tema
- Adjust size, spacing, alignment
- Tambah efek (drop shadow, glow, outline)
- Pastikan kontras cukup untuk dibaca
Hasil: Nampak macam sepenuhnya dihasilkan AI, tapi kualiti pada tahap profesional.
Template yang boleh save:
Simpan struktur lapisan ni sebagai template. Bila nak buat design baru, just ganti lapisan latar belakang dan elemen, teks kekal editable.
Teknik 4: Kaedah Inpainting (Pembaikan)
Kalau typo dah terjadi dan korang suka sangat design tu:
Alat yang boleh guna:
ClipDrop Cleanup
- Upload imej dengan typo
- Brush kawasan teks yang salah
- AI akan buang dan isi semula background
- Percuma untuk kegunaan terhad
Photoshop Generative Fill
- Pilih kawasan typo dengan selection tool
- Generative Fill → Remove
- AI buang teks sambil kekalkan latar belakang
- Tambah teks baru dengan Text tool
GIMP dengan plugin Resynthesizer
- Percuma dan open source
- Pilih kawasan
- Filters → Enhance → Heal Selection
- Manual tambah teks kemudian
Workflow lengkap:
- Hasilkan imej dengan AI (walaupun ada typo)
- Buka dalam alat inpainting
- Buang semua bahagian teks
- Simpan sebagai base image
- Tambah teks baru dalam Canva/Photoshop
- Eksport versi final
Teknik 5: Pecah Kepada Elemen (Advanced)
Untuk projek besar:
Strategi:
-
Hasilkan setiap elemen berasingan:
- Latar belakang = 1 generation
- Objek kiri = 1 generation
- Objek kanan = 1 generation
- Elemen hiasan = 1 generation
-
Pastikan semua tanpa teks
-
Compositing dalam Photoshop:
- Import semua elemen
- Susun layer by layer
- Adjust blending dan lighting untuk konsistensi
- Tambah shadows untuk realism
- Teks ditambah paling akhir
Kelebihan:
- Kawalan penuh setiap elemen
- Boleh ganti satu bahagian tanpa buat semula keseluruhan
- Hasil lebih konsisten
- Mudah untuk buat variasi (A/B testing)
Masalah Biasa dan Penyelesaian
Masalah 1: Teks Terlalu Kecil Untuk Dibaca
Punca: AI hasilkan imej kompleks, teks jadi detail kecil je.
Penyelesaian:
- Nyatakan "large bold text" dalam arahan
- Tambah "prominent typography" dalam arahan
- Atau ikut Teknik 1 - buat visual je, tambah teks sendiri
Masalah 2: Fon Pelik atau Teks Berpusing
Punca: AI cuba kreatif sangat dengan gaya teks.
Penyelesaian:
- Tambah "simple font, clean typography, horizontal text" dalam arahan
- Arahan negatif: "decorative text, stylized letters, curved text"
Masalah 3: Teks Berulang atau Terlalu Banyak
Punca: AI misinterpret arahan, terus tambah teks everywhere.
Penyelesaian:
- Lebih spesifik: "only one line of text in center"
- Atau guna negative prompt: "multiple text elements, repeated words"
Masalah 4: Bahasa Campur (Melayu + Inggeris)
Punca: AI keliru dengan pattern berbeza antara bahasa.
Penyelesaian:
- Pilih satu bahasa untuk arahan
- Kalau nak bilingual, buat dua versi berasingan, gabung kemudian
- Atau (lagi baik) buat visual je, tambah teks dwibahasa sendiri
Masalah 5: Simbol dan Nombor Salah
Punca: %, RM, $ dan nombor pun AI render as visual, bukan character.
Penyelesaian:
- JANGAN harap AI untuk nombor dan simbol
- Buat design tanpa pricing/numbers
- Tambah semua nombor dan simbol kemudian dalam Canva
Perbandingan Kos untuk Penyelesaian Berbeza
Percuma Sepenuhnya:
- Canva (ciri asas) + AI background dari Leonardo (free tier)
- Photopea untuk editing
- Bing Image Creator untuk generation
- Sesuai untuk: Penggunaan peribadi, projek kecil
Kos Rendah (RM20-50/bulan):
- Canva Pro (RM 48/bulan)
- Leonardo Premium
- Ideogram Plus
- Sesuai untuk: Freelancer, small business
Kos Sederhana (RM100-300/bulan):
- Adobe Creative Cloud
- Midjourney Standard
- Beberapa platform AI premium
- Sesuai untuk: Agensi kecil, pereka grafis profesional
Kos Tinggi (RM300+/bulan):
- Adobe CC + Midjourney + Multiple AI tools
- Enterprise plans
- Sesuai untuk: Agensi besar, studio kreatif
Soalan Lazim
S: Adakah AI akan bertambah baik untuk teks?
J: Confirm akan bertambah baik. Model terbaru macam DALL-E 4 (bila keluar nanti), Midjourney V7, dan Ideogram 2.0 sudah tunjukkan peningkatan ketara. Tapi untuk sekarang, lebih baik kendali teks sendiri.
Trend masa depan:
- Integrasi sistem teks + visual
- AI dengan built-in spell checker
- Real-time text correction
- Multi-modal models yang faham bahasa DAN visual
Jangkaan: Dalam 1-2 tahun akan ada breakthrough besar, tapi masih belum sampai tahap 100% dipercayai.
S: Kalau nak logo, patut guna AI ke pereka?
J: Bergantung kepada keperluan:
Guna AI untuk:
- Mockup awal atau inspirasi
- Testing konsep berbeza dengan cepat
- Temporary placeholder
- Personal projects
- Eksperimen gaya visual
Guna pereka profesional untuk:
- Logo final syarikat
- Brand identity lengkap
- Kerja yang perlu file vector (SVG, AI)
- Design yang perlu scalable
- Projek komersial besar
Kenapa pereka masih penting:
- Logo bukan sekadar visual, ada strategi penjenamaan
- Perlu research pasaran dan pesaing
- Perlu versi berbeza (hitam putih, small size, large format)
- Perlu guidelines penggunaan
- Pereka tahu technical requirements untuk printing, embroidery, dll
Kompromi terbaik: Guna AI untuk ideation, hire pereka untuk execution dan refinement.
S: Ada AI yang boleh betulkan typo secara automatik?
J: Belum ada yang 100% boleh dipercayai. Tapi boleh cuba:
Pilihan semasa:
-
Workflow Hybrid:
- Guna AI hasilkan imej
- Eksport
- Betulkan dalam Photoshop dengan alat teks
- Atau guna alat hybrid macam Canva Magic Edit
-
AI Terbaru dengan Text Improvement:
- Ideogram AI (beta features)
- Adobe Firefly (text mode)
- Masih perlu semak manual
-
Post-processing dengan OCR + AI:
- Extract teks guna OCR
- Semak dengan AI language model
- Replace dalam imej asal
- Masih experimental
Reality check: Untuk kerja penting (komersial, profesional), ALWAYS semak manual. Jangan fully automate lagi.
S: Berapa lama masa diperlukan untuk workflow tanpa typo?
J: Bergantung kepada teknik:
Teknik 1 (Generate + Edit): 5-10 minit
- 2 minit: Generate visual
- 3-5 minit: Tambah teks dalam Canva
- 2 minit: Export dan QC
Teknik 3 (Multi-layer): 20-40 minit
- 5-10 minit: Generate multiple elements
- 10-20 minit: Compositing
- 5-10 minit: Text and final touches
Teknik 5 (Advanced compositing): 1-2 jam
- Untuk projek kompleks
- Professional output
Bandingkan dengan: Fully manual design (2-4 jam) atau hire designer (wait 1-3 hari)
S: AI mana paling murah tapi berkualiti?
J: Untuk 2025, ranking kos vs kualiti:
- Leonardo.AI - Free tier generous, paid plan berbaloi
- Canva Magic Media - Bundled dengan Canva Pro (RM48/bulan)
- Bing Image Creator - Percuma but slower
- Ideogram - Free tier okay, paid tier terbaik untuk teks
Pro tip: Ramai AI platform bagi free trial. Test dulu before commit to paid plan.
S: Boleh guna AI-generated content untuk komersial?
J: Depends on platform:
Selamat untuk komersial:
- Adobe Firefly (trained on licensed content)
- Canva (terma guna jelas)
- Leonardo.AI (paid plans)
Perlu berhati-hati:
- Stable Diffusion (depends on training data)
- DALL-E (check OpenAI terms)
- Midjourney (check license tier)
Always:
- Baca terms of service platform
- Untuk kerja client besar, guna platform dengan commercial license
- Simpan dokumentasi
Kesimpulan
AI penjana imej memang beast untuk kreativiti visual. Boleh hasilkan konsep yang amazing dalam masa minit. Tapi untuk teks? Kita masih kena jadi "penyunting" dia.
Formula paling praktikal:
AI buat 80% kerja (latar belakang, gaya, gubahan visual) → Kita selesaikan 20% terakhir (teks, fine-tuning, semakan kualiti)
Takeaway penting:
-
Faham limitasi AI - Dia lukis huruf, bukan tulis. Jangan expect perfection.
-
Pilih alat yang betul - Ideogram untuk teks, Midjourney untuk art, Canva untuk mudah.
-
Workflow hybrid adalah king - Generate visual dengan AI, tambah teks manual.
-
Jangan skip quality check - Selalu semak output sebelum guna, terutama untuk kerja profesional.
-
Invest dalam tools yang betul - RM50/bulan untuk Canva Pro boleh save berjam-jam kerja.
-
Keep learning - AI berkembang pantas. Tools baru keluar setiap bulan.
Dalam masa terdekat ni, kemungkinan besar ada penemuan baharu untuk penjanaan teks AI. Tapi sekarang ni, kalau nampak AI tulis "SELAMAT HARJ JADI" dalam sepanduk, sekurang-kurangnya kita dah faham kenapa benda tu jadi kan?
Dan sekarang korang tahu bukan sahaja kenapa ia berlaku, tapi macam mana nak elak dan betulkan masalah tu untuk kerja korang sendiri.
Bonus tip terakhir: Simpan collection design yang berjaya. Bila korang dah jumpa formula yang berkesan (combination of prompts, settings, workflow), dokumentasikan. Buat "recipe book" sendiri. Ini akan save masa korang untuk projek akan datang.
Selamat berkarya dengan AI! 🚀